top of page

Статья про платежную систему PayPal

Я позаимствовал этот текст с болгарского сайта BBCityLights, надеюсь кому-нибудь пригодится как и мне (перевод и редактура мои). 

 

PayPal – самая известная электронная платежная система. Она представляет собой альтернативу традиционным платежам чеками и банковскими переводами. Ее пользователями могут быть: частные лица, торговцы, большие фирмы и корпорации. Собственником системы является eBay Inc., соответственно более 90 % рассчетов на eBay совершается через PayPal.

Используя PayPal, каждый человек, имеющий действующий электронный адрес, может переводить деньги другому человеку с электронным адресом. Инициатор перевода должен прежде всего открыть счет в PayPal. Счет в PayPal обеспечивается кредитной или дебетной карточкой, либо непосредственно через банк (банковской операцией). Чтобы получить деньги нужно или дождаться чека от PayPal, чтобы открыть счет в этой системе, или указать счет для перевода суммы. В этом смысле PayPal – посредник, который упрощает мировую электронную торговлю, не раскрывая финансовой информации участникам сделки.   

Через PayPal можно осуществлять платежи везде, где имеется обозначение с логотипом системы или конкретно указан такой способ оплаты.

Карты, которые вы можете регистрировать для пользования PayPal:

 

 кредитная карта Виза

 

 дебетная карта Виза Электрон

 

 кредитная карта МастерКарт

 

 кредитная карта АмериканЭкспресс

 

 кредитная карта Дискавер

 

Необходимо иметь в виду, что PayPal не принимает все виды карт, даже если сказано, будто принимает, это не так. 

 

 

Регистрация в PayPal

 

Откройте страницу Paypal.com.

Регистрация начинается, когда вы щелкнете мышью на «Sign Up». 

Откроется страница, на которой вы можете выбрать между двумя видами аккаунтов: обыкновенный и бизнесс. Если вы не фирма, выбирайте обыкновенный.

После этого переходим к регистрационной форме. Там требуется заполнить все правильно, обязательно латиницей и чтобы ваше имя было написано на английском таким же точно образом как в документах к вашей банковской карте.

 

Заполнив формуляр, создаем аккаунт: «Agree and create account».

Возможно, у вас попросят набрать код, изображенный на картинке.

Потом регистрируем нашу первую карту в системе. Пишите все внимательно и точно. 

Далее, нажимаем «Continue», таким образом вы переходите в созданный вами аккаунт, но не думайте, будто это все!

Нам предстоит справиться с проблемой Status: Unverified Get verified. Это означает, что ваша карта еще не подтверждена. Теперь верифицируйте карту, щелкнув по линку «Get verified». Это необходимо сделать. Так вы подтверждаете, что именно вы владелец карты. 

 

Обязательно убедитесь, что на карте, которую вы регистрируете, есть наличность, потому что в дальнейшем PayPal заберет у вас (временно) 1.50 евро. С помощью этой трансакции вы получите так называемый «PayPal Code». Вам придется сходить в банк и попросить код, либо, если у вас активировано онлайн обслуживание в соответствующем банке, найдете код в информации о сделках. Сумма в полтора евро будет возвращена на ваш счет в PayPal, когда вы введете код и подтвердите карту. 

По завершении вы увидите такое окошко: 

Как получите свой код, вновь вернитесь на линк верификации и введите его:

Итак, почти все. Остается еще одна верификация - электронного адреса. 

Идете в электронную почту, с которой вы зарегистрировались, и подтверждаете операцию.

И после всего, что вы сделали, осталось сказать вам только... поздравляю! С этого момента вы имеете полноценный аккаунт PayPal, с которого можете всего в несколько кликов отправлять деньги и на который можете деньги получать.

 

 

Как отправить деньги?

 

 

Если вы хотите послать кому-то деньги, во-первых, вам необходимо узнать электронный адрес получателя и через него вы перечислите сумму. Вот как это делается:

Идете в «Send Payment». Набираете электронный адрес получателя, после этого вводите сумму, которую хотите отправить, также выбираете валюту, в которой производится платеж. Заполняете, если необходимо (например, если платите за определенный товар), и графу «основание платежа».

Далее, нажимаете «Continue» и после подтверждаете «Send Money».

 

 

Что делать, когда заканчивается срок дебитной/кредитной карточки?

 

 

Необязательно регистрировать новый аккаунт на PayPal, когда срок вашей банковской карты истечет, и вы должны будете ее поменять.

Когда вы берете новую карточку, номер с лицевой ее стороны остается тем же. Единственно, будут другими важные три цифры с обратной стороны карточки (CVV) и новая дата, до которой карта действительна. Поэтому в PayPal вам нужно будет поменять эти две вещи.

Идете в «Profile» à «Add/Edit Credit Card». Выбираете карту, данные о которой хотите изменить, и жмете «edit».

На странице данных о карте внимательно заполняете по-новой «Срок годности» и «Цифровой код»: «Expiration date» и «Enter your CSC».

Франц Энгел, 2015-2018

bottom of page