Франц Энгел

Текст "Королева против Джереми Смита" написан в 2004 году. Ради него проделана немалая работа: пришлось изучить систему британского образования (чтобы сделать Джерри обладателем аттестата А+), навести множество справок относительно уголовного судебного разбирательства и досудебных правовых процедур (иначе ударишь в грязь лицом, так как Джерри дважды потерпевший и один раз обвиняемый), условий усыновления (вернее, в данном случае, удочерения Джульетты) и развода (ради фразы Алекса: "три года брака, шесть недель развода, теперь я свободен") и надо было считать доходы с расходами, значит, требовалось разузнать цены того времени - 1975 - 1977 гг. (вообще, жизненноважный пункт, все в "Королеве..." вертится вокруг "арифметики отчаяния" как выразился барристер обвинения). Тем не менее, "Королева..." называлась "сценарий", именно так, в кавычках, потому что дело не в киноамбициях, а в том, что материал был сырой, лишенный формы, явно не законченное произведение. Я перечитал его спустя десять лет, он слишком документальный, слишком линейный, я изложил историю, а не рассказал историю. Но он реально "тянет" на добротную повесть, если не на целый роман. Поэтому я решил его переделать.

Действия "Королевы против Джереми Смита" происходят в Великобритании, даже, точнее в Англии. А Англия вместе с соседями по острову в 70-е годы прошлого века переживала экономический кризис, причем не какой-нибудь, а с веерными отключениями электричества, с задержками самолетов в лондонском Хитроу по причине отсутствия керосина. Естественно, не все поголовно тогда жили за чертой бедности, но малообеспеченным приходилось особенно несладко.

В оформлении на главной странице я использовал фото из британского "Дейли Мейл", опубликовавшего материалы Ника Хэджеса, более 40 лет тому назад посетившего трущобы в крупных городах: Глазго, Бирмингем, Манчестер, Лидс, Брэдфорд и Лондон, - документируя ежедневную борьбу за выживание в нищете и тяжелых условиях, с которыми сталкиваются более трех миллионов человек. Комментарий к этому снимку:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мистер и миссис Галлахер жили со своими четырьмя детьми на первом этаже многоквартирного дома в Maryhill, Глазго. Их спальня в лужах дождевой воды, а ночью они спят со светом, чтобы удержать крыс подальше — однажды ночью они насчитали 16 крыс в комнате. На фото г-н Галлахер с одним из своих детей в январе 1970.

 

Еще несколько фото